شماره ۱۹۰ ـ ۱۶ مهر ۱۳۹۹

مداخله در امور داخلی بلاروس را متوقف کنید‬

نسخه قابل چاپنسخه قابل چاپ

اعلامیه‬ شورای صلح ایالات متحده‬، اول سپتامبر ۲٠۲٠‬

مترجم: 
سایت «۱۰ مهر»

اوضاع در بلاروس همچنان متشنج است، اما به‌دلیل حمایت از دولت در خیابان‌ها، مخالفان خواسته‌های خود را تغییر داده و خواستار تغییر رژیم شده‌اند و اکنون از رئیس‌جمهور فرانسه، مکرون خواستار میانجی‌گری در روند منتهی به استعفای رئیس‌جمهور لوکاشنکو شده‌اند. سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه اظهار داشت: «آنها در تلاشند اوضاع بلاروس را مطابق با طرح خود جلوه داده و میانجی‌گری خود را ارائه دهند…». واضح است که نیروهای خارجی در تلاشند تفرقه و خشونت را در بلاروس بکارند و امیدوارند که رئیس‌جمهور لوکاشنکو برکنار شود.
 

 

 

‫شورای صلح ایالات متحده‬ همبستگی خود را با مردم بلاروس که کشورشان تحت روند ثبات‌زدایی و مداخله در امور داخلی کشورشان، از سوی نیروهای خارجی است، ابراز می‌دارد و از همه طرف‌ها می‌خواهد که به حاکمیت و تمامیت ارضی این کشور احترام بگذارند.‬

‫بلاروس، جمهوری سابق اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی، برای نخستین بار در سال ١٩٩۰ حاکمیت مستقل خود را اعلام کرد. بلاروس در زمان الكساندر لوكاشنكو، رئیس‌جمهور جدید خود، كه برای نخستین بار در سال ١۹۹۴ انتخاب شد، «شوك درمانی اقتصادی» تحمیل شده توسط غرب را كه ثروت عمومی ‌بسیاری از جمهوری‌های دیگر شوروی سابق را چپاول كرده بود، نپذیرفت. بلاروس صنعت و کشاورزی دولتی، شبکه امنیت اجتماعی و برابری نسبی دوره سوسیالیستی را حفظ کرد. ‬

‫در سال ۲٠٠٠، بلاروس و روسیه، یک اتحادیه فراملی را برای ادغام اقتصادی و دفاع مشترک تأسیس کردند. سیستم دفاع موشکی روسیه در بلاروس یک عامل بازدارنده اساسی در برابر اولین حمله هسته‌ای ناتو است.‬

‫در سال ۲۰۰۴، ایالات متحده قانون دموکراسی بلاروس را به‌طور آشکار زیر پا گذاشت، بودجه سازمان‌های غیردولتی در بلاروس را حذف و وام‌ها را تحریم کرد. در آن سال، لیتوانی، لتونی و استونی به ناتو پیوستند. اکنون اوکراین پس از کودتا نیز احتمالاً در راه پیوستن به ناتو است. افزوده شدن بلاروس به ناتو، هدف سیاست خارجی ایالات متحده را از اشغال نظامی ‌کل مرز غربی روسیه  تکمیل می‌کند. «بنیاد ملی اوقاف برای دموکراسی» (١)، آژانس نیمه‌دولتی ایالات متحده، که آنچه را که سیا به‌طور غیر‌قانونی انجام می‌دهد، به آن صورت قانونی می‌دهد، در حال حاضر  طرح‌هایی را برای آوردن «دموکراسی» در بلاروس آماده کرده است. ‬

در جریان ‫انتخابات ریاست‌جمهوری در ٩ اوت۲٠۲۰، قدرت‌های بزرگ امپریالیستی در پشتیبانی از اپوزیسیون داخلی بلاروس، برای به‌وجود آوردن یک «انقلاب رنگی» تلاش می‌کنند. ائتلافی از احزاب مخالف، که خواستار تغییر سمت‌گیری دولت و جامعه بلاروس از شرق به غرب و ایجاد یک اقتصاد سیاسی نئولیبرال است، از سوی‬ «آژانس بین‌المللی آمریکا برای توسعه» ‫پشتیبانی می‌شود. آمریکا و اتحادیه اروپا از به‌رسمیت شناختن نتایج انتخابات خودداری کرده‌اند.‬ ‬
‫ ‬
‫لوكاشنكو رسماً با تقریبا ۸۰٪  آرا، در میان اتهامات مخالفان در مورد دستكاری و سرکوب نامزدهای مخالف، پیروز شد. سرگئی لبدف، رئیس نظارت بر انتخابات کشورهای مستقل مشترک‌المنافع، گزارش می‌دهد که «انتخابات قانونی و مطابق با قانون اساسی و قانون انتخابات بلاروس انجام شده است». ‬

سویتلانا تسیخانوسکایا، نامزد مخالفان با کسب حدود ۱۰٪ از آرا، ادعا می‌کند که در انتخابات پیروز شده و آماده است بلاروس را هدایت نماید. پس از انتخابات، تسیخانوسكایا بلاروس را به مقصد لیتوانی ترك كرد و در آنجا با معاون اول وزیر خارجه آمریكا استفان بیگون دیدار كرد. ‬

‫رسانه‌های غربی از تظاهرات گسترده علیه دولت خبر داده‌اند، اما تظاهرات طرفداران دولت را نادیده گرفته‌اند. در حالیکه تظاهرات عمدتاً مسالمت‌آمیز بود، موارد خشونت توسط تظاهرکنندگان و نیروهای امنیتی ثبت شده است. برخلاف انقلاب رنگی «میدان» در اوکراین، عناصر طرفدار فاشیسم و به‌شدت مسلح در بلاروس حضور نداشته‌اند. اگرچه مخالفان، پرچم قرمز و سفید استفاده شده در زمان اشغال بلاروس توسط نازی‌ها را حمل می‌کنند. این مخالفت‌ها به‌شدت از سوی اقشار حرفه‌ای حمایت می‌شود، در حالیکه کارگران صنعتی کمتر درگیر آن شده‌اند. ‬

‫اوضاع در بلاروس همچنان متشنج است، اما به‌دلیل حمایت از دولت در خیابان‌ها، مخالفان خواسته‌های خود را تغییر داده و خواستار تغییر رژیم شده‌اند و اکنون از رئیس‌جمهور فرانسه، مکرون خواستار میانجی‌گری در روند منتهی به استعفای رئیس‌جمهور لوکاشنکو شده‌اند. سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه اظهار داشت: «آنها در تلاشند اوضاع بلاروس را مطابق با طرح خود جلوه داده و میانجی‌گری خود را ارائه دهند…». واضح است که نیروهای خارجی در تلاشند تفرقه و خشونت را در بلاروس بکارند و امیدوارند که رئیس‌جمهور لوکاشنکو برکنار شود. ‬

‫شورای صلح آمریكا از دولت آمریكا و سایر قدرت‌های خارجی می‌خواهد كه از مداخله در بلاروس دست بردارند و از اصل قانون بین‌المللی عدم مداخله در امور داخلی سایر کشور‌ها پیروی كنند. ما در این زمان بغرنج، همبستگی خود را با مردم بلاروس ابراز می‌داریم و اطمینان داریم که آنها می‌توانند اختلافات خود را بدون دخالت بیگانگان حل و فصل کنند‪.
‫‬
(١)  The national Endowment for Democracy‬

افزودن دیدگاه جدید

جهت جلوگیری از ورود اسپام
پاسخ به این پرسش ریاضی از آن جهت اهمیت دارد که سیستم شما را به عنوان شخص حقیقی تشخیص دهد و از ورود اسپام به سیستم جلوگیری شود.
۱ + ۱ =
لطفا به این پرسش ریاضی پاسخ دهید.
Education - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.